белый парашют
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«золотой парашют» (договор найма с руководителем компании, предусматривающий выплату ему крупной компенсации при изменении контроля над компанией и/или в случае его увольнения)
Редактор меня поправил: Высшие дозы ХХХ в тестах не оказывали тератогенного действия у крыс, которым вводили до 1180 мг/м2 или в 1 раза выше рекомендуемой максимальной дозы для человека.
Роберт Крайтон. Тайна Санта-Виттории: Пер. с англ. Т. Кудрявцевой и Т. Озерской. — М. Правда, 1987.